JMS Legacy Foundation
Sa loob at labas ng piitan mga tula ni Jose Ma. Sison

Sa loob at labas ng piitan mga tula ni Jose Ma. Sison

Prison and Beyond: Selected Poems

Description:

Filipino translation of Prison and Beyond

First Year of Publication: 2004

Publisher: Quezon City: Amado V. Hernandez Resource Center

Contributing Authors: Gelacio Y. Guillermo Jr. (Translator)

Extent: 123 p.

Purchase or Download:

Back
Sison Reader Series Book 23: Intensifying Interimperialist Contradictions
Sison Reader Series Book 23: Intensifying Interimperialist Contradictions

2024

Sison Reader Series Book 24: Great Communists and their Achievements
Sison Reader Series Book 24: Great Communists and their Achievements

2024

Sison Reader Series Book 25: On Ecology and the Environment
Sison Reader Series Book 25: On Ecology and the Environment

2024

Sison Reader Series Book 26: Tributes to Revolutionary Martyrs and Heroes
Sison Reader Series Book 26: Tributes to Revolutionary Martyrs and Heroes

2024

Sison Reader Series Book 27: Fascism, State Terrorism and Wars of Aggression
Sison Reader Series Book 27: Fascism, State Terrorism and Wars of Aggression

2024

Sison Reader Series Book 28: Revisionism and Counterrevolution
Sison Reader Series Book 28: Revisionism and Counterrevolution

2024

Documents of the Communist Party of the Philippines: Resistance to Martial Law in the Pages of Ang Bayan
Documents of the Communist Party of the Philippines: Resistance to Martial Law in the Pages of Ang Bayan

2023

Sison Reader Series Book 22: On Neoliberal Globalization
Sison Reader Series Book 22: On Neoliberal Globalization

2023

Sison Reader Series Book 12: On the Legal Democratic Mass Movement
Sison Reader Series Book 12: On the Legal Democratic Mass Movement

2023

Sison Reader Series Book 13: On the Revolutionary Movement and Mass Work
Sison Reader Series Book 13: On the Revolutionary Movement and Mass Work

2023

Sison Reader Series Book 14: On the Workers Movement
Sison Reader Series Book 14: On the Workers Movement

2023

Sison Reader Series Book 15: On the Peasant Movement and Agrarian Reform
Sison Reader Series Book 15: On the Peasant Movement and Agrarian Reform

2023

Sison Reader Series Book 16: On the Youth Movement
Sison Reader Series Book 16: On the Youth Movement

2023

Sison Reader Series Book 17: Women in Revolution & National Minorities and the Right to Self-Determination
Sison Reader Series Book 17: Women in Revolution & National Minorities and the Right to Self-Determination

2023

Sison Reader Series Book 18: Imperialism in the Philippines
Sison Reader Series Book 18: Imperialism in the Philippines

2023

The Filipino People’s Democratic Revolution is Invincible
The Filipino People’s Democratic Revolution is Invincible

2023

Sison Reader Series Book 19: Imperialism in Various Global Regions
Sison Reader Series Book 19: Imperialism in Various Global Regions

2023

Sison Reader Series Book 20: Proletarian Internationalism and International Solidarity
Sison Reader Series Book 20: Proletarian Internationalism and International Solidarity

2023

Documents of the Communist Party of the Philippines: The Second Rectification Movement. A compilation of Texts by Armando Liwanag
Documents of the Communist Party of the Philippines: The Second Rectification Movement. A compilation of Texts by Armando Liwanag

2023

Sison Reader Series Book 21: On People’s Rights, Justice, and Peace
Sison Reader Series Book 21: On People’s Rights, Justice, and Peace

2023

Sison Reader Series Book 7: On the People’s War
Sison Reader Series Book 7: On the People’s War

2022

Paglaban sa Batas Militar sa mga pahina ng Ang Bayan
Paglaban sa Batas Militar sa mga pahina ng Ang Bayan

2022

Grundprinzipien des Marxismus-Leninismus: Eine Einführung
Grundprinzipien des Marxismus-Leninismus: Eine Einführung

2022

Für Den Sozialismus Gegen den Modernen Revisionismus
Für Den Sozialismus Gegen den Modernen Revisionismus

2022

Características Específicas de Nuestra Guerra Popular
Características Específicas de Nuestra Guerra Popular

2022

Basic Principles of Marxism-Leninism: A Primer (large print edition)
Basic Principles of Marxism-Leninism: A Primer (large print edition)

2022

Sison Reader Series Book 8: On the United Front
Sison Reader Series Book 8: On the United Front

2022

Sison Reader Series Book 9: On the GRP-NDFP Peace Negotiations
Sison Reader Series Book 9: On the GRP-NDFP Peace Negotiations

2022

Imperialism in Turmoil, Socialism in Prospect, Writings January-December 2021
Imperialism in Turmoil, Socialism in Prospect, Writings January-December 2021

2022

Sison Reader Series Book 10: Socialism: Resistance and Resurgence
Sison Reader Series Book 10: Socialism: Resistance and Resurgence

2022

Sison Reader Series Book 5: On the Communist Party of the Philippines, Volume 1 (1968-1999)
Sison Reader Series Book 5: On the Communist Party of the Philippines, Volume 1 (1968-1999)

2022

Sison Reader Series Book 11: On the Marcos Fascist Dictatorship
Sison Reader Series Book 11: On the Marcos Fascist Dictatorship

2022

Sison Reader Series Book 6: On the Communist Party of the Philippines, Volume 2 (2000-2022)
Sison Reader Series Book 6: On the Communist Party of the Philippines, Volume 2 (2000-2022)

2022

Sison Reader Series Book 2: On the Philosophy of Marxism-Leninism-Maoism
Sison Reader Series Book 2: On the Philosophy of Marxism-Leninism-Maoism

2021

Sison Reader Series Book 3: Critique of Philippine Economy and Politics
Sison Reader Series Book 3: Critique of Philippine Economy and Politics

2021

Sison Reader Series Book 4: On the People’s Democratic Revolution
Sison Reader Series Book 4: On the People’s Democratic Revolution

2021

Selected Readings from the Works of Jose Maria Sison
Selected Readings from the Works of Jose Maria Sison

2021

Sociedad y revolución filipina
Sociedad y revolución filipina

2021

Notre Guerre Populaire et ses Particularités
Notre Guerre Populaire et ses Particularités

2021

Introduction aux Principes de base du Marxisme-Léninisme
Introduction aux Principes de base du Marxisme-Léninisme

2021

Resist Neoliberalism, Fascism and Wars of Aggression, Writings January-December 2019
Resist Neoliberalism, Fascism and Wars of Aggression, Writings January-December 2019

2021

Upsurge of People’s Resistance in the Philippines and the World, Writings January-December 2020
Upsurge of People’s Resistance in the Philippines and the World, Writings January-December 2020

2021

Sison Reader Series Book 1: On Culture, Art and Literature
Sison Reader Series Book 1: On Culture, Art and Literature

2021

Basic Principles of Marxism-Leninism: A Primer
Basic Principles of Marxism-Leninism: A Primer

2020

Combat Tyranny and Fascism: Selected Writings, 2017
Combat Tyranny and Fascism: Selected Writings, 2017

2019

Struggle against Terrorism and Tyranny Volume I (January-July 2018)
Struggle against Terrorism and Tyranny Volume I (January-July 2018)

2019

Struggle against Terrorism and Tyranny Volume 2 (August-December 2018)
Struggle against Terrorism and Tyranny Volume 2 (August-December 2018)

2019

Reflections on Revolution and Prospects
Reflections on Revolution and Prospects

2019

La Société Philippine et la Révolution
La Société Philippine et la Révolution

2019

Marxismo-leninismo: uma introdução
Marxismo-leninismo: uma introdução

2019

Filipin Toplumu ve Devrimi
Filipin Toplumu ve Devrimi

2019

Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 4 (2013): Struggle Against Imperialist Plunder and Wars
Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 4 (2013): Struggle Against Imperialist Plunder and Wars

2018

Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 5 (2014-15): Strengthen the People’s Struggle against Imperialism and Reaction
Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 5 (2014-15): Strengthen the People’s Struggle against Imperialism and Reaction

2018

Sobre a Guerra Popular Prolongada nas Filipinas
Sobre a Guerra Popular Prolongada nas Filipinas

2018

Filipinas: Sociedade e Revolução
Filipinas: Sociedade e Revolução

2018

People’s Resistance to Greed and Terror: Exposing and Combating Tyranny and Fascism. Selected Writings, 2016
People’s Resistance to Greed and Terror: Exposing and Combating Tyranny and Fascism. Selected Writings, 2016

2018

A Luta contra o Revisionismo e o Oportunismo
A Luta contra o Revisionismo e o Oportunismo

2018

A Reconstrução da Luta Revolucionária Filipina (1968)
A Reconstrução da Luta Revolucionária Filipina (1968)

2018

Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 3 (2012): Combat Neoliberal Globalization
Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 3 (2012): Combat Neoliberal Globalization

2017

Specific Characteristics of Our People’s War
Specific Characteristics of Our People’s War

2017

Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 2 (2010-2011): Building People’s Power
Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 2 (2010-2011): Building People’s Power

2016

Selected Writings, 1968-1991 Volume 5 (1986-1991): Continuing the Struggle for National and Social Liberation
Selected Writings, 1968-1991 Volume 5 (1986-1991): Continuing the Struggle for National and Social Liberation

2015

Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 1 (2009-2010): Crisis Generates Resistance
Peoples’ Struggles Against Oppression and Exploitation, Selected Writings 2009-2015 Volume 1 (2009-2010): Crisis Generates Resistance

2015

Selected Writings, 1968-1991 Volume 1 (1968-1972): Foundation for Resuming the Philippine Revolution
Selected Writings, 1968-1991 Volume 1 (1968-1972): Foundation for Resuming the Philippine Revolution

2013

Selected Writings, 1968-1991 Volume 2 (1969-1974): Defeating Revisionism, Reformism & Opportunism
Selected Writings, 1968-1991 Volume 2 (1969-1974): Defeating Revisionism, Reformism & Opportunism

2013

Selected Writings, 1968-1991 Volume 3 (1972-1977): Building Strength through Struggle
Selected Writings, 1968-1991 Volume 3 (1972-1977): Building Strength through Struggle

2013

Selected Writings, 1968-1991 Volume 4 (1977-1986): Detention and Defiance against Dictatorship
Selected Writings, 1968-1991 Volume 4 (1977-1986): Detention and Defiance against Dictatorship

2013

The Guerrilla is like a Poet
The Guerrilla is like a Poet

2013

Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 1 (1991-1994): For Justice, Socialism and Peace
Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 1 (1991-1994): For Justice, Socialism and Peace

2009

Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 2 (1995-2001): For Democracy and Socialism Against Imperialist Globalization
Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 2 (1995-2001): For Democracy and Socialism Against Imperialist Globalization

2009

Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 3 (2001-2006): Crisis of Imperialism and People’s Resistance
Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 3 (2001-2006): Crisis of Imperialism and People’s Resistance

2009

Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 4 (2006-2009): People’s Struggle Against Imperialist Plunder and Terror
Selected Writings of Jose Maria Sison 1991-2009 Volume 4 (2006-2009): People’s Struggle Against Imperialist Plunder and Terror

2009

Sa loob at labas ng piitan mga tula ni Jose Ma. Sison
Sa loob at labas ng piitan mga tula ni Jose Ma. Sison

2004

At Home in the World: Portrait of a Revolutionary
At Home in the World: Portrait of a Revolutionary

2004

Ekonomiya at Pulitika ng Pilipinas
Ekonomiya at Pulitika ng Pilipinas

2003

US Terrorism and War in the Philippines
US Terrorism and War in the Philippines

2003

Philippine Economy and Politics
Philippine Economy and Politics

1998

Philippine Society and Revolution (Illustrated)
Philippine Society and Revolution (Illustrated)

1998

Lipunan at Rebolusyong Pilipino (Isinalarawan)
Lipunan at Rebolusyong Pilipino (Isinalarawan)

1998

Rebolusyong Pilipino: Tanaw Mula sa Loob
Rebolusyong Pilipino: Tanaw Mula sa Loob

1994

Stand for Socialism Against Modern Revisionism
Stand for Socialism Against Modern Revisionism

1992

The Philippine Revolution: The Leader’s View
The Philippine Revolution: The Leader’s View

1989

Most Crucial Documents of the Communist Party of the Philippines
Most Crucial Documents of the Communist Party of the Philippines

1987

Philippine Crisis and Revolution
Philippine Crisis and Revolution

1986

Prison and Beyond: Selected Poems, 1958-1983
Prison and Beyond: Selected Poems, 1958-1983

1984

Victory to Our People’s War: Anti-Revisionist Essays
Victory to Our People’s War: Anti-Revisionist Essays

1980

Filipinlerde Halk Savaşı ve Toprak Devrimi
Filipinlerde Halk Savaşı ve Toprak Devrimi

1977

Patnubay para sa mga kadre at mga kasapi ng Partido Komunista ng Pilipinas
Patnubay para sa mga kadre at mga kasapi ng Partido Komunista ng Pilipinas

1973

菲律宾社会与革命
菲律宾社会与革命

1972

Pomeroy’s Portrait: Revisionist Renegade
Pomeroy’s Portrait: Revisionist Renegade

1972

The First Quarter Storm of 1970
The First Quarter Storm of 1970

1971

Lavaite Propaganda for Revisionism and Fascism: Report of the Executive Committee to the CPP Central Committee
Lavaite Propaganda for Revisionism and Fascism: Report of the Executive Committee to the CPP Central Committee

1971

Philippine Society and Revolution
Philippine Society and Revolution

1970

Guide for Cadres and Members of the Communist Party of the Philippines
Guide for Cadres and Members of the Communist Party of the Philippines

1969

Struggle for National Democracy
Struggle for National Democracy

1967

Brothers and other poems
Brothers and other poems

1961